Page 18 - HelensDress_notebook
P. 18

18
ΑΣΚΗΣΗ / EXERcisE
ΠαΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΕΝΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
HwHO is HELEn TO yOU?
θάνατη κόρη του δία και της λήδας, βασίλισσα της
elen is the immortal daughter of Zeus and
Σπάρτης, την Ελένη απέδωσε ο μύθος με έχει πολλά πρόσωπα. Προσωποποίηση του κάλλους, άνασσα, αφορμή πολέμου, ερωμένη, πιστή σύζυγος ή μητέρα. Σαν τη σελήνη - στην οποία, κατα μία ερμηνεία, αναφέ- ρεται το όνομα της - η Ελένη εξαφανίζεται κι επανεμ- φανίζεται.
Leda, the queen of Sparta. in Greek mytho- logy Helen has many faces. She is the personi- fication of beauty, the ruler, the cause of war, the mistress, the faithful wife, the mother. Like the moon - which, according to an interpretation, is the meaning of her name - Helen disappears and reappears.
τα μοτίβα του κεντήματος που παλαιώτερα κοσμούσαν τις ελληνικές φορεσιές είναι μία οπτική γλώσσα. μιλούν για την οικογενειακή κατάσταση, το φύλο, την κατα- γωγή, την κοινωνική θέση, τα συναισθήματα του αν- θρώπου που τα φορά.
Σχεδίασε ένα δικό σου μοτίβο κεντήματος για την Ελένη που εσύ οραματίζεσαι.
The embroidery motifs used to adorn Greek tra- ditional dresses constitute a visual language. They express marital status, gender, origins, so- cial status, emotions of the wearer.
design an embroidery motif for your own Helen!























































































   16   17   18   19   20